Richard had a carelessness in his character that quite perplexed me

• 在理查德的性格中总有一种随随便便的成分，使我感到非常莫名其妙。